Tobermory the Cat - part 1

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
She liked to have her friends for the weekend.
ترجمه لغت
دوست مي‌داشت liked
پيش ِ خود داشتن have
دوستان friends
براي ِ for
تعطيل ِ آخر ِ هفته weekend
Their names were Miss Resker, Miss Pellington, Mrs Cornett, and Mr Cornelius Appin.
ترجمه لغت
... ِ‌شان their
(جمع) اسم، نام names
دوشيزه miss
خانم Mrs
آقاي Mr
Mr Appin was a young man.
He said, “I can teach English to animals.”
ترجمه لغت
بود ، شد was

مردِ جوان

 young man
گفتند said
توانستن can
ياد دادن teach
انگلیسی English
تا to
حيوانات animals
“Can you?” said Lady Blemley.
“Yes. Your cat, Tobermory, can speak English now.”
ترجمه لغت
(واقعاً) مي‌تواني؟ can you
مي‌تواند can
حرف بزند speak
انگليسي English
“No,” they all said. “It’s not true.”
“Yes it is,” said Mr Appin.
ترجمه لغت
حقيقت ندارد It's not true
چرا حقيقت دارد. Yes it is.
Lady Blemley said to her husband, “Wilfrid, get Tobermory, please.”
Sir Wilfrid went out. He came back without Tobermory.
ترجمه لغت
خانم lady

(گذشته‌ي say)  اظهار داشتن، توضيح دادن

 said
شوهر، همسر husband
گرفتن، فراهم كردن get
لطفاً please
آقا Sir
رفت went
بيرون out
برگشت came back
بدون without
”Sir Wilfrid went out. He came back without Tobermory.
ترجمه لغت
رفت went
بيرون out
برگشت came back
بدون ِ without
“It’s true!” he said. “Tobermory was on my bed. I said, ‘Tobermory, come with me!’ And he answered me!”
ترجمه لغت
درسته، درست است It's true
به on
تخت، رخت‌خواب bed
گفتند said

با من بيا

 come with me
جواب داد answered
براي من me
“He didn’t!” they all said.
“He did,” said Sir Wilfrid. “He said, ‘I’m not ready. Is my milk in the sitting room?’”
ترجمه لغت
نه، (اين كار را) نكرد didn’t
ايشان they
همگي all
گفتند said
پيش از فعل براي تأكيد در انجام ِ عملي (در اين‌جا دزدي) did
(ناراحت) نيستم I'm not
حاضر ready
شير milk
اتاق ِ نشيمن sitting‌ room
Then a girl came into the room with tea. Tobermory came too.
ترجمه لغت
پس then
آمد came
به، به داخلِ into
اتاق room
چاي tea
هم too
“Good afternoon, Tobermory,” said Lady Blemley.
“Where’s my milk?” said Tobermory.
ترجمه لغت
سلام، روز به خير good afternoon
كجاست where's

شيرم، شيرِ من

 my milk
Lady Blemley put some milk on the floor for him. They all looked at him.
ترجمه لغت
گذاشتن put
مقداري some
طبقه floor
به مقصدِ ، براي for
به او him
نگاه كرد looked
در at
Miss Resker said, “Tobermory, can I ask you a question?”
“Must you?”
ترجمه لغت

مي‌توانم ...؟

 can I ...?
بپرسم ask
از تو you
پرسش question
حالا حتماً بايد بپرسي؟ Must you?
“Tobermory, do you like me?” said Miss Resker.
“I don’t think about you much,” said Tobermory.
ترجمه لغت
كردن، انجام دادن do
مثل ِ like
my me
فكر نمي‌كنم I don't think
تقريباً about
خيلي، زياد much
“Sir Wilfrid likes you. I saw you two in the garden this morning.”
ترجمه لغت
دوست دارد likes
تو را you
ديد saw
شما دو نفر you two
باغ، باغچه garden
امروز صبح this morning
Miss Resker’s face was red. Sir Wilfrid’s was, too.
ترجمه لغت

صورتِ رِسكِر

 Resker's face

سرخ شد

 was red
مال ِ ويلفريد Wilfrid's
هم، هم‌چنين too

Listen And Write

عبارت را بشنوید و بنویسید

TRUE !!!

Listen And Repeat

بشنوید و تکرار کنید

* براي ضبطِ صدا، روي دكمه‌ي «ضبط صداي خود» كليك كنيد. وقتي جمله را در ميكروفن گفتيد دوباره همين دكمه‌ را كليك كنيد تا رنگِ آن سبز شود.

تمرین درس بازگشت به لیست درس‌ها