آموزش آنلاین زبان ویزافون

The world economy faces its worst downturn since the Great Depression, according to the United Nations.

ترجمه	لغت
اقتصادِ جهاني	world economy
مواجه است با	faces
بدترين افت	worst downturn
از	since
ركود عظيم (در آمريكاي سال‌هاي قبل از جنگ جهاني دوم)	the Great Depression
طبق ِ نظر ِ؛ به ‌گفته‌ي	according to
سازمان ملل متحد	United Nations

The UN offered a baseline forecast of one percent growth,

a pessimistic analysis of 0.4 percent contraction and an optimistic scenario of 1.6 percent growth.

The UN Secretary General, Ban Ki-moon said: “Today’s financial crisis will become tomorrow’s human crisis.

Social unrest and political instability will grow.”

Developed economies will shrink by 1.5 percent, while developing nations should show a 2.7 percent growth.

ترجمه	لغت
اقتصادهاي پيشرفته؛ اقتصادهاي توسعه‌يافته	developed economies
محدود خواهند شد ؛ كوچك خواهند شد	will shrink
تا	by
درحالي‌كه	while
ملت‌هاي درحال ِ توسعه	developing nations
رشد	growth

The slowing of the economies in the poorer countries will impact on the progress made on poverty reduction in many developing nations.

ترجمه	لغت
كند ‌شدن ِ	the slowing
كشورهاي‌ فقيرتر	poorer countries
اثر خواهد گذاشت	will impact
پيشرفت	progress
پيشرفت بر مبناي ؛ پيشرفتِ ايجادشده در	progress made on
فقر	poverty
كاهش ِ	reduction
كاهش ِ فقر	poverty reduction

TRUE !!!

* براي ضبطِ صدا، روي دكمه‌ي «ضبط صداي خود» كليك كنيد. وقتي جمله را در ميكروفن گفتيد دوباره همين دكمه‌ را كليك كنيد تا رنگِ آن سبز شود.

سامانه آموزش مجازی زبان ویزافون