International Business Conversations

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
- This year the company has made abnormal profits.
- Why has the company made abnormal profits this year?
- The company has made abnormal profits, because of abnormal demands.

has made abnormal profits = سودِ غيرِ عادي برده است

This year the company has made abnormal Profits = امسال شركت سودِ (منافع) غيرعادي داشته است.

ترجمه لغت
شركت company

به خاطرِ ، به دليلِ ، به واسطه‌ي

 because of

تقاضاي غيرِعادي

 abnormal demands
- Will the company make abnormal profits again next year?
- That will depend on the market.

Will the company make abnormal Profits again next year?  = آيا شركت در سالِ آينده هم منافعِ غيرعادي خواهد داشت؟

That will depend on the market = اين به بازار بسته‌گي دارد

ترجمه لغت
درآوردن (پول) make

سودِ غيرعادي

 abnormal profits
سال ِ آينده next year

بسته‌گي داشتن به ، منوط بودن به

 depend on
- This year the company has made abnormal profits.
- Why has the company made abnormal profits this year?
- The company has made abnormal profits, because of abnormal demands.
- Will the company make abnormal profits again next year?
- That will depend on the market.


ترجمه لغت
NEXT SECTION
ترجمه لغت

بخشِ بعدي ، قسمتِ بعدي

 next section
Abolish
ترجمه لغت

لغو كردن

 abolish
- The government will abolish the tax law on property.
- When will the government abolish the tax law on property?
- The government will abolish the tax law on property this year.

will abolish the tax law on property = قانون ِ ماليات بر املاك را لغو مي‌كند

ترجمه لغت
دولت government

لغو كردن

 abolish
ماليات tax
قانون law

دارايي ، اموال ، املاك و مستغلات

 property

امسال

 this year
- But that is too soon, will it not upset the markets?
- It would, but the decision is final.

will it not upset the markets = بازار را به هم نمي‌ريزد؟ بازار را متلاطم و آشفته نمي‌كند؟

but the decision is final = اما تصميم نهايي شده ، اما تصميمِ نهايي گرفته شده

ترجمه لغت

خيلي زود است

 is too soon

آشفته كردن ، برهم زدن

 upset

چرا ،  بله همين‌طور مي‌شود

 it would
تصميم، تصميم‌گيري decision

نهايي ، قطعي

 final
- The government will abolish the tax law on property.
- When will the government abolish the tax law on property?
- The government will abolish the tax law on property this year.
- But that is too soon, will it not upset the markets.
- It would, but the decision is final.
ترجمه لغت

Listen And Write

عبارت را بشنوید و بنویسید

TRUE !!!

Listen And Repeat

بشنوید و تکرار کنید

* براي ضبطِ صدا، روي دكمه‌ي «ضبط صداي خود» كليك كنيد. وقتي جمله را در ميكروفن گفتيد دوباره همين دكمه‌ را كليك كنيد تا رنگِ آن سبز شود.

بازگشت به لیست درس‌ها