My computer is crazy = كامپيوترم خُل شده ، كامپيوترم ديوونه شده!
| ترجمه | لغت |
|---|---|
|
كامپيوتر ، رايانه |
computer |
| خُل، ديوانه | crazy |
|
چه عيبي كرده؟ ، چه مشكلي پيدا كرده؟ |
What's wrong with it? |
| مطمئن | sure |
Well, what is it doing = خُب، چيكار داره ميكنه؟
That’s the problem = مشكل همينه.
What do you mean = منظورت چيه؟
It keeps freezing up = همينطور ثابت مونده
| ترجمه | لغت |
|---|---|
| خُب | well |
| چه ، چهكار | what |
|
در حالِ انجام دادن |
doing |
|
هيچچي |
nothing |
| مشكل ، مسئله | problem |
| منظور داشتن | mean |
| ادامه دادن | to keep ...ing |
|
منجمد شدن ، بيحركت و ثابت ماندن |
freeze up |
| ترجمه | لغت |
|---|---|
|
آن را ببَر |
take it |
| به | to |
|
تعميرگاه ، فروشگاه |
shop |
| گران | expensive |
| ارزان | cheap |
|
ارزانتر |
cheaper |
| از | than |
|
خريدن |
buying |
| نو | new |
| ترجمه | لغت |
|---|
* براي ضبطِ صدا، روي دكمهي «ضبط صداي خود» كليك كنيد. وقتي جمله را در ميكروفن گفتيد دوباره همين دكمه را كليك كنيد تا رنگِ آن سبز شود.