| ترجمه | لغت |
|---|---|
| اولي، اولين | the first |
| جوان | young |
|
جوانتر |
younger |
| از | than |
| دومي، دومين | the second |
در فارسي اين جمله را دو گونه ميگوييم:
سومين مرد (مردِ سوم) از هر سه تا جوانتر است.
سومين مرد (مردِ سوم) جوانترينِ هر سه تا است.
| ترجمه | لغت |
|---|---|
| سومي، سومين | the third |
|
جوانترين |
the youngest |
|
از هر سه |
of the three |
| ترجمه | لغت |
|---|---|
| اولي، اولين | the first |
|
كُت |
jacket |
| بلند | long |
|
بلندتر |
longer |
| از | than |
| دومي، دومين | the second |
| ترجمه | لغت |
|---|---|
| سومي، سومين | the third |
|
كُت |
jacket |
|
بلندترين |
the longest |
|
از همه |
of all |
| ترجمه | لغت |
|---|---|
|
قوي ، پرقدرت |
strong |
|
قويتر |
stronger |
| از | than |
| ترجمه | لغت |
|---|---|
|
قويترين |
the strongest |
|
از هر سه |
of the three |
در انگليسي وقتي با صفتهاي چندهجايي مثلِ interesting سروكار داريم، به جاي افزودنِ er براي صفتِ تفضيلي، آن صفت را با more به كار ميبريم.
| ترجمه | لغت |
|---|---|
| بيشتر | more |
| جالب | interesting |
|
جالبتر |
more interesting |
| از | than |
در انگليسي وقتي با صفتهاي چندهجايي مثلِ interesting سروكار داريم، به جاي افزودنِ est براي صفتِ عالي، آن صفت را با the most به كار ميبريم.
| ترجمه | لغت |
|---|---|
| جالب | interesting |
|
جالبترين |
the most interesting |
|
از همه |
of all |
در اينجا سنجش با مقايسه انجام ميگيرد.
مردِ اول قويتر از دومي است.
The first man’s stronger than the second.
مردِ سوم قويترينِ هرسهتا است.
The third man’s the strongest of the three.
* براي ضبطِ صدا، روي دكمهي «ضبط صداي خود» كليك كنيد. وقتي جمله را در ميكروفن گفتيد دوباره همين دكمه را كليك كنيد تا رنگِ آن سبز شود.