Idioms and Expressions Course - Level 1



اصطلاح (idiom) يعني يك جمله يا عبارت كه معنايِ ظاهرى و تحت‌اللفظي‌اش با معنايي كه در زبان از آن فهميده مي‌شود متفاوت باشد.

مثلاً وقتي در فارسى مي‌گوييم: چشم‌ام آب نمي‌خورد كه اين ساختمان به‌موقع تمام شود.
منظورمان اين است كه : گمان (يا باور) ندارم كه اين ساختمان به‌موقع تمام شود.
هيچ فارسي‌زباني با شنيدنِ جمله‌یِ اول به فكرِ آب خوردنِ چشم نمي‌افتد.

اين دوره براي كساني مناسب است كه انگليسي را تا حدِ قابلِ قبولي مي‌دانند و مي‌خواهند با ظرايفِ اين زبان آشنا شوند.